34도 삼복더위에 족두리봉-진관사계곡을 가다 (7/31)
7월의 마지막날 10시
불광역 2번 출구에서
6명이 모이다
오늘 간간히 비가 온다드니
장미동산 오름길에
배낭 카바를 씨우게한다
오늘 산행은 구름정원 북한산 둘레길 장미동산에서 370 m 족두리봉을 올라
향로 ,비봉 ,문수,보현의 아름다운 풍광을 구경하구
비봉에서의 펼쳐진 북한산을 바라다보며 식사를 하고자 한다
날씨가 무척더웁고 바람은 없다보니 바윗길이 쉼을 자주하게한다
족두리봉을 오늘 처음 오른건 아니지만 오를때마다 보여주는 그림이 다르기에
인증샷을 하구 다음 비봉을 향하여 발길을 옮긴다
예상 외로 지체되는 발걸음에 비가 간간히내려
점심을 족두리봉 과 향로봉 중간 봉우리
소나무 그늘 아래서 펼쳐논다
점심을 하구나니 나른하구 발걸음은 생각보다 느리구 힘들어
쉬고 또 쉬다보니 늦어지고 지쳐 비봉을 오르려구 짊어지고온 밧줄은
사용하지못하구 진관사 계곡길을 향한다
밑에 물이좀 많은 곳에서 풍덩하구 싶었는데 처음 계곡물에 이끌려
그늘아래 자리한다
밑에 내려가서 한번 쉼을 할려든것두 그만두니 시원한 그늘 계곡은
마음뿐 힘든 삼복중에 짜증나는 산행이 되다
***** 아래 곡은 김청산 회장이 스마트폰으로 보내준 곡을 올린것으로
그 배경 과 번역을 감상 하시기 바랍니다 *****컴 마우스를 사진에놓고 크릭하시는것 잊지마셔요
그리구 다음 목요일은 연신내서 시작하여 북한산 둘레길 구름 정원길-마실길
-내시묘역길 일부를 걸으며 백화사 앞 가마솥 갈비집에서 점심식사후 삼천사
계곡의 여유로운 산책을 갖고져 하니 만사를 제쳐 두고 함께 해요
점심은 오두범 박사가 여러분을 초청 합니다
솔베이지의 노래 동영상(동영상을 보실 때는 배경 음악을 끄시기 바랍니다.
[출처] 379.'솔베이지의 노래'(Solveig's Song)의 배경과 영문 가사의 직역과 동영상 (54)|작성자 doctor ro
노래의 배경
이 노래는 노르웨이의 민요를 배경으로 하고 있습니다. 노르웨이의 문호 입센의 희곡 '페르귄트'에 입각하여 그리그가 작곡했다고 합니다. 입센의 희곡에서는 페르귄트가 방탕하여 비참하게 되는 내용이지만, 전해지는 이야기는 페르귄트의 슬픈 사연을 주로 이야기합니다. 노르웨이의 어느 마을에 가난한 청년 페르귄트와 아름다운 처녀 솔베이지가 살았습니다. 그들은 사랑하여 결혼했으나 너무 가난하여, 페르귄트는 이웃 나라로 돈을 벌기 위하여 떠났습니다. 십여년 열심히 일해서 많은 돈을 벌어 가지고, 고향에서 기다리는 솔베이지에게 돌아 오다가, 항해 중 해적을 만나 모든 돈을 빼앗기고 목숨만 건졌습니다. 빈털터리로 애인에게 돌아올 수가 없어서 다시 타향에서 방랑하다가, 많은 세월이 흘러 늙고 병들어, 죽어도 고향에서 가서 죽기로 하고 고향으로 돌아옵니다. 페르귄트를 기다리면서 백발이 된 솔베이지를 만나 많은 눈물을 흘리고 페르귄트는 솔베이지의 노래를 들으며 세상을 떠나고, 이어서 솔베이지도 세상을 떠난다는 슬픔의 이야기입니다. 노래 가사는 여러 버전이 있으나, 봄이 오고 여름이 지나고, 한 해 두 해가 지나도, 솔베이지는 페르귄트가 약속대로 반드시 돌아올 것을 믿고 기다립니다. 만일 하늘 나라에 갔다면 그곳에 가서 다시 만나 사랑하며 다시는 헤어지지 않을 것이라 고백합니다.
솔베이지 노래의 영문 가사와 직역(rsg)
SOLVEIG'S SONG LYRICS-SARA BRIGHTMAN 솔베이지의 노래 가사-사라 브라이트맨(버전)
The winter may pass and the spring disappear 겨울은 지나가고 그리고 봄이 보이지 않으리라
The spring disappear 봄이 보이지 않으리라
The summer too will vanish and then the year 여름 역시 사라지고 그리고 한 해가
And then the year 그리고 한 해가 (지나가리라)
But this I know for certain: you'll come back again 그러나 이것을 확실히 아노라: 당신은 다시 돌아오리라
You'll come back again 당신은 다시 돌아오리라
And even as I promised you'll find me waiting then 그리고 내가 약속한 것 같이 당신은 내가 그때 기다리고 있는 것을 당신은발견하리 You'll find me waiting then 당신은 내가 그때 기다리고 있는 것을 발견하리라
Oh-oh-oh .... 오-오-오-.......
God help you when wand'ring your way all alone 당신이 홀로 방황할 때 하나님이 도우시기 바라고
Your way all alone 당신이 홀로 방황할 때
God grant to you his strength as you'll kneel at his throne 당신이 하나님께 무릎을 꿇을 때 하나님이 당신에게 힘 주소서
As you'll kneel at his throne 당신이 그의 보좌에 무릎을 꿇을 때
If you are in heaven now waiting for me 당신이 지금 천국에서 나를 기다린다면
In heaven for me 천국에서 나를 기다린다면
And we shall meet again love and never parted be 우리는 다시 만나 사랑하고 결코 헤어지지 않으리라
And never parted be! 결코 헤어지지 않으리라!